Entrevista a Ana Esther Alborg dobladora de Elena en España

Gracias a Vampires-diaries.es tenemos esta interesantisima entrevista a la actriz de doblaje Ana Esther Alborg, encargada de poner la voz a nuestra Elena Gilbert. No hay ningun spoiler (sobre todo para fans que nos visitan y no ven la serie ritmo USA), nos habla sobre su Elena y como es interpretar al personaje que encarna Nina Dobrev en la serie y más cositas interesantes. ¡Espero que os guste! Podeis conocer más sobre la actriz en su ficha de doblaje.com

Háblanos acerca de tu personaje.

Elena es una doliente, desconfiada y desencantada con su vida y su universo desde la muerte de sus padres y hasta que conoce a Stefan.Aún así le cuesta mucho dejarse llevar, confiar y volver a sonreir, poco a poco lo va consiguiendo pero el desarrollo de la trama no le da ni un respiro y contínuamente recae en ese estado de negritud. Es un personaje relativamente plano y fácil de hacer.

¿Te gustaria que tú personaje se convirtiese en una criatura de la noche?
No me gustaría que se transformase, la verdad…sé que desde el punto de vista romántico es muy bonito, pero si lo hace se estará condenando de por vida y estos vampiros son vampiros de los de toda la vida, de los que arden al sol y mueren con estacas…lo cual no es muy alentador.

¿Qué hermano te gusta más, Damon Salvatore o Stefan Salvatore?
Me gusta más Stefan…siempre me han gustado los buenos…y Damon da mucho más juego pero es muy retorcido. Y Stefan está enamorado de Elena por Elena, sin embargo Damon sólo ve en ella a Katherine.

¿Qué os parece la serie?
La serie está muy bien hecha a nivel de efectos especiales y los personajes se van perfilando con muy buenas perspectivas…pero nunca se sabe…

¿Podéis adelantarnos algo sobre ella? Sin revelar nada importante.
Sólo os puedo decir que el 11 a las 22:15 estrenan el primer capítulo en TNT, Y QUE OS VA A ENCANTAR..abstenerse fans incondicionales de la saga de libros porque no tiene nada que ver…que no se nos olvide que está “inspirada en”, no es “una copia exacta de”….

¿Cómo conseguisteis ser los dobladores de Vampire Diaries?
El papel lo conseguí porque el director de doblaje me vio desde el principio en el papel.

¿Érais seguidores de la serie entes de empezar a doblarla?
No era seguidora de la serie. Sí de la saga de Crepúsculo lo cual me hizo interesarme un poco por la temática romántica vampírica, pero de forma totalmente superficial…aunque he de reconocer que me emociono con las escenas intensas entre Stefan y Elena.

¿Habéis conseguido contactar con los actores reales?
No hemos contactado con ningún actor de la serie.

¿En que otras series habéis participado? ¿Y que personaje habéis interpretado?
Bueno, respecto a mi trayectoria profesional podeís echarle un vistazo en mi ficha del doblaje.com…aunque viene sólo parte de los trabajos que he realizado es bastante orientativa…lo que sí puedo deciros es que me estoy especializando en esta temática porque doblo a Tara en True Blood.

¿Conocéis la página de la serie, http://www.vampire-diaries.es?
No conocía la página hasta ahora.

¿Tendrías alguna forma de hacer llegar esta entrevista a los que doblan a los hermanos vampiros?
POR SUPUESTO QUE LE HARÉ LLEGAR A IVÁN JARA-STEFAN Y A JESÚS MANIEGA-DAMON VUESTRA ENTREVISTA…PERO YA NO DEPENDE DE MI QUE OS LA CONTESTEN.